律師團隊

Calvin C.S. Yap
顧問
加州

 

律師資格與登錄法院
  • 美國加州
  • 美國聯邦法院 – 加州中區
  • 美國聯邦法院 – 加州北區
  • 美國聯邦法院 – 加州南區
  • 美國聯邦法院 – 加州東區
  • 美國聯邦上訴法院 – 第九上訴管轄區
主要執業領域
  • 公司法及證券交易法
  • 企業籌資、私募、聯貸
  • 各類商業交易
  • 企業合併、收購
  • 不動產開發、商業租賃
主要語言
  • 英文

Calvin C.S. Yap律師在1981年從全美排名前10名的西北大學法學院取得法學博士學位(J.D.)。20多年以來,他持續在美國權威律師評鑑機構Martindale-Hubbell獲得AV-5.0的優異評分。AV-5.0的評分是律師能夠拿的最高分,Martindale-Hubbell的滿分評鑑,不僅證明Yap律師優異的工作品質,更反映他的專業操守以及在律師同業中的聲望。

Yap律師處理過許多不同類型的商業交易,迄今已在美國累積超過35年的經驗。Yap律師擅長公司法、不動產法、募資及擔保交易。他的客戶有地方型的家族企業,也有在多國上市的跨國企業集團。Yap律師最擅長的交易類型包括併購經營中公司、買賣商業不動產、為製造商建立經銷網絡及安排授權、公司重整、財務重整、由賣方融資的不動產交易、美國商業法典(Uniform Commercial Code)規定之交易、EB-5投資移民等等。對於以創新方式利用現代科技提供金融相關服務的金融科技(FinTech),Yap律師亦有涉獵。

Yap律師代表過的客戶包括美國銀行(Bank of America)、美國聯邦存款保險公司(Federal Deposit Insurance Corporation)、重組信託公司(Resolution Trust Corporation)等等。聯邦存款保險公司及重組信託公司是在美國的儲貸危機中,負責清算不良金融資產和整頓問題金融機構的二個公營企業。

Yap 律師親自處理過超過500筆的商業交易。他協助客戶設計複雜的不動產交換交易、談判並撰擬不動產抵押投資載體的法律文件(Real Estate Mortgage Investment Conduit (REMIC))、買賣全美連鎖的大型飯店。Yap 律師也協助客戶以長期租賃方式取得土地使用權,並開發為大型購物商場、A級(最高等級)商業辦公大樓、住宅,並於租約期滿後將建築改良物轉讓予地主。

Yap 律師不僅僅處理美國境內交易,他也相當熟悉跨國性質的商業交易。Yap 律師經常向美國及外國客戶提供法律諮詢,內容包括企業法人設立、法令遵循、企業併購、資產買賣、企業融資及私募發行等等。Yap 律師也擅長處理各類與不動產有關的商業交易,包括買賣商業不動產或住宅。

較具代表性的案例
  • +
    商業交易
    許多美國境外的製造商都有類似的經驗 – 當美國客戶/經銷商拖欠應付帳款時,除了花錢打官司之外,還有沒有其它的解決方案? 答案是有的。Yap律師協助境外製造商以應收帳款做為出資,取得美國公司的股權及/或公司債。在過程中,Yap律師除了為客戶對美國公司進行財務、營運及法令遵循的盡職調查外,Yap律師還透過談判及鑑價的方式,協助客戶估定美國公司的價值。Yap律師更為客戶重新改造美國公司內部的治理架構,確保客戶不僅取得股權,還能夠實質介入美國公司的經營,並掌握美國公司的財務運作。在交易過程中,Yap律師為客戶撰擬了大量的法律文件,包括股權買賣契約、借貸契約、清償順位契約、個人連帶保證契約、股東協議契約、董事會、股東會決議、修改美國公司章程、讓美國公司發行普通股、特別股給境外製造商、讓美國公司原經營高層重新簽訂附競業禁止條款的僱傭及委任契約、向美國證券交易委員會申報相關交易等等。
  • +
    商業交易
    協助客戶完成對美投資案。這宗投資案的標的對象是一家美國發電廠,該美國發電廠剛剛取得拉丁美洲政府的重要訂單,要為該國製造、組裝發電機並進行供電。Yap律師一方面協助客戶對美國發電廠進行一切必要的財務、營運及法令遵循(包括限制科技輸出法令)的盡職調查,同時為客戶爭取到極為有利的分階段投資計劃,將總投資金額分割成數階段逐步完成。第一階段先以可轉換公司債的方式進行,並以發電廠的資產作為擔保,後續若發電廠可順利達成各階段性目標,客戶再逐步加碼購買特別股。特別股的條件當然也是極度優惠海外客戶,不僅支付客戶高額股利,並且得轉換為高成數的普通股,讓客戶可以控制美國公司董事會。此外,美國發電廠的原始股東也同意降低自己對於公司債權的清償順位,大幅提高對於投資方客戶的保障。Yap律師精心設計的交易架構讓客戶進可攻,退可守;若投資獲利達成預期目標,客戶可以加碼投資,若獲利不如預期,客戶可以選擇止血退場。
Loading....